Nesse ano o Brasil comemora o Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e como se era de esperar essa é a principal notícia em vários jornais do país.
A cultura e a escrita Japonesa tem suas particularidades como qualquer outra lingua no mundo e muitas vezes esse fato se passa desapercebido.
Tornou-se normal pessoas que conhecem um pouco de Japonês ou até mesmo são fãs da cultura Japonesa lerem cada vez mais em matérias dos jornais mais famosos do Brasil ABSURDOS como:
“Apresentação de Miavi atraiu adolescentes de várias partes do país.Show faz parte de Festival de Cultura Japonesa, o Bunka Matsuri.”
Nota retirada de: http://g1.globo.com/Sites/Especiais/Noticias/0,,MUL534625-9980,00-MUSICO+JAPONES+REUNE+JOVENS+NO+CENTRO+DE+SP.html
“Tatuagem: Tenhos duas: ‘Fé em Deus’ em kandy (uma língua oriental) … “
Nota retirada de: http://ego.globo.com/Entretenimento/Paparazzo/0,,AA1668609-7195,00.html
Gente, não sou reporter, nem redatora e nem escritora, mas sigo uma regrinha básica, quando não sei sobre o que estou escrevendo procuro fazer uma pesquisa básica (básica mesmo!!!!) na internet pra saber ao menos se estou escrevendo de forma correta, afinal essa informação chegará a milhões de pessoas e pior chegará de forma ERRADA!
Vamos as correções:
É Kanji e não kandy.
O nome do Cantor é Miyavi.
Nada contra a globo mas ela sendo a maior rede jornalistica do Brasil poderia ter um pouco mais de cuidado, claro que absurdos como esses não são só visto lá, já ouvi falar de vários outros, citei esses dois pois foram os dois que eu vi e não tenho o porque sair procurando os erros para postar aqui, apenas usei esses dois como exemplos, recursos para escrever bem eles tem se não usam isso sim já é um problema e uma falta de respeito com o que está escrito.
